Slow-roasted pork tacos with achiote marinade and pickled onions